1
00:00:00,625 --> 00:00:03,325
(Spanish music playing)

2
00:00:04,625 --> 00:00:07,995
<i>♪ Estas son las mañanitas...</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,080
<i>♪ ...que cantaba El Rey David...</i>

4
00:00:11,083 --> 00:00:14,133
<i>♪ ...a Los muchachos bonitos...</i>

5
00:00:14,125 --> 00:00:17,575
(All singing)
<i>♪ te las cantamos aquí.</i>

6
00:00:17,583 --> 00:00:21,333
<i>♪ Despierta, Mickey, despierta...</i>

7
00:00:21,333 --> 00:00:22,463
(speaking Spanish)
¿qué?

8
00:00:22,458 --> 00:00:24,208
¡Es tu cumpleaños!

9
00:00:24,208 --> 00:00:27,038
Mi cumple...
¡¿mi cumpleaños?!

10
00:00:30,959 --> 00:00:34,499
<i>♪ Que Linda está la mañana...</i>

11
00:00:35,041 --> 00:00:36,081
(Gasp)

12
00:00:36,083 --> 00:00:39,003
♪ <i>...en que vengo a saludarte.</i>

13
00:00:39,542 --> 00:00:40,752
(Loud gust of wind)

14
00:00:40,750 --> 00:00:42,170
(All gasp)

15
00:00:42,166 --> 00:00:43,576
(Rumbling)

16
00:00:47,709 --> 00:00:51,209
¡Las piñatas bandidas!

17
00:00:51,208 --> 00:00:52,628
All: ¡aaaah!

18
00:00:52,625 --> 00:00:55,125
¡Éntrenle muchachos!
(Risas)

19
00:00:55,125 --> 00:00:56,205
(La multitud grita)

20
00:00:58,041 --> 00:00:59,081
¡Aaaah!

21
00:00:59,458 --> 00:01:00,788
¡No, no, no!

22
00:01:01,083 --> 00:01:04,043
(La señora grita)
(El pirata se ríe maniáticamente)

23
00:01:07,667 --> 00:01:08,917
(Carcajadas)

24
00:01:08,917 --> 00:01:10,077
¡Rrrggghh!

25
00:01:11,875 --> 00:01:13,665
¡Ayaee!

26
00:01:13,667 --> 00:01:14,917
(gruñidos)

27
00:01:14,917 --> 00:01:16,667
Mmmm...

28
00:01:18,125 --> 00:01:19,285
(gruñidos)

29
00:01:19,291 --> 00:01:20,631
¡Dame eso!

30
00:01:20,625 --> 00:01:22,665
- (llora)
- (Todos ríen)

31
00:01:24,625 --> 00:01:26,955
¡Wow, oh, oh, oh!

32
00:01:32,667 --> 00:01:33,667
(Risas)

33
00:01:38,583 --> 00:01:40,083
Hrrrng...

34
00:01:40,083 --> 00:01:41,713
¿Qué le hacemos Jefe?

35
00:01:44,250 --> 00:01:45,500
(Risa malvada)

36
00:01:45,500 --> 00:01:47,290
¡Mordida!

37
00:01:48,375 --> 00:01:49,995
¡No! ¡No!

38
00:01:50,000 --> 00:01:53,960
Todos: ¡mordida!
¡mordida! ¡Mordida!

39
00:01:53,959 --> 00:01:55,959
- ¡Mordida!
- ¡shhh!

40
00:01:56,458 --> 00:01:57,788
¡Sin empujar!

41
00:02:01,792 --> 00:02:03,212
(Suenan las campanas)

42
00:02:05,125 --> 00:02:06,995
(Todos ríen)

43
00:02:07,500 --> 00:02:09,080
(Asfixia)

44
00:02:09,083 --> 00:02:10,713
(Lloriqueos)

45
00:02:12,834 --> 00:02:14,174
Aahh...

46
00:02:17,917 --> 00:02:18,917
¡Ay!

47
00:02:18,917 --> 00:02:20,877
(Todos ríen)

48
00:02:21,750 --> 00:02:24,630
¡Nooooooooo!

49
00:02:31,792 --> 00:02:33,922
(La guitarra suena intensamente)

50
00:02:34,583 --> 00:02:35,793
¡Atrápenlo!

51
00:02:39,250 --> 00:02:40,290
(Jadeos)

52
00:02:42,375 --> 00:02:43,535
(gruñidos)

53
00:02:43,542 --> 00:02:44,882
(Toques de bocina de fiesta)

54
00:02:44,875 --> 00:02:48,285
(Rebanar)

55
00:02:51,041 --> 00:02:52,791
¡Ay!

56
00:02:53,166 --> 00:02:55,576
(Chirrido)
¡no, por favor!

57
00:02:55,583 --> 00:02:57,793
¡Vete! Y no regresaréis.

58
00:02:58,792 --> 00:03:00,252
Gracias señor.

59
00:03:00,250 --> 00:03:02,920
(Risa malvada)
(gruñidos)

60
00:03:06,792 --> 00:03:07,792
¡Ah, ja!

61
00:03:08,834 --> 00:03:09,964
(La mecha de la bomba se enciende)

62
00:03:09,959 --> 00:03:11,079
¡Noooo!

63
00:03:11,083 --> 00:03:13,423
(Los fuegos artificiales explotan)

64
00:03:13,417 --> 00:03:14,667
(alegre)
¡ja, ja, ja!

65
00:03:14,667 --> 00:03:16,917
¡Oh! ¡Viva Mickey!

66
00:03:16,917 --> 00:03:19,877
(Todos aplaudiendo)

67
00:03:19,875 --> 00:03:22,665
(Gime horrorizado)
(Los niños se ríen)

68
00:03:22,667 --> 00:03:24,167
(El caramelo cruje)

69
00:03:24,166 --> 00:03:28,206
¡Feliz cumpleaños!

70
00:03:30,458 --> 00:03:33,288
(Silbando con música de piano)

71
00:03:33,338 --> 00:03:37,888
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0